Before you embark on your project, consider having by your side a Linguistic/Cultural Consultant who ensures that your web site is well-received by your target audience, that software help files are culturally acceptable, and that all the published information reads as though it were created by a native speaker-because it is.